TEŞEKKÜRLER KANAL D…….Sessizliğin Sesi…

Merhabalar..
Bildiğiniz gibi işitme engellilerin televizyon izlemesi çok zor oluyor, bizler TV yi açtığımızda çoğunlukla bir şey anlayamıyoruz.O kadar çok televizyon kanalı olmasına rağmen bizi düşünen olmuyordu, bu konuda daha önceden de yazmıştım.:
https://nilguncabaci.com/2012/06/alt-yazilar-ve-onemi-sessizligin-sesi/
Kanal D bizleri düşünerek çok izlenen bazı dizilerini alt yazılı olarak internette yayınlamaya başlamıştı. Öyle Bir Geçer Zaman ki ile başlayan bu çalışmayı; sırasıyla Sultan (yayından kalktı), Veda (yayından kalktı), İntikam, Merhamet, Arka Sokaklar ve Yalan Dünya takip etti.. Başlarda gecikmeler ve alt yazıda senkronizasyon kayması gibi sorunlar yaşanırken sonra bunların yayını da bir düzene oturdu.Ne kadar mutlu olduk tarif edilemez, bizi düşünen bir kanal var ve dizileri izlerken bizde keyif almaya başladık.
Kanal D, daha sonra bununla yetinmedi ve bizlere yeni bir sürpriz yaptı.. işaret dili kullanan işitme engelliler için sağ alt köşeye birde işaret dili tercümanı koydular. Çok ama çok sevindik.. ben işaret dili bilmesem de alt yazıyı çabuk okuyunca bazen işaret dili tercümanına bakıyorum ve kendi çapımda öğrenmeye çalışıyorum.

Bu işaret dili tercümanlarından ve aynı zamanda “Coda” olan H.Hüseyin Korkmaz Bey’e bu konuyu sordum:Kanal D, bu uygulamayı uzun süredir planlıyordu, gerçekleşmesi beni de çok mutlu etti, diyor.
Teklifi birlikte çalıştığı Sesli Betimleme Derneği aracılığıyla almış.
Ortamı ve duygularını sorduğumda: Stüdyo ortamının çok güzel olduğunu, duygularını da harika ötesi olarak tanımlıyor.Ayrıca işitme engellilere böyle bir hizmetin verilmesinde görev aldığı için gurur duyduğunu söylüyor.
İleride Türkiye’mizde TV lere, Amerika’da olduğu gibi closed captıon teknolojisi uygulansa, istediğimiz programları kumandanın bir tuşuna basarak anında alt yazılı olarak izleyebilsek ne güzel olurdu..
Diğer kanallarında Kanal D’nin gösterdiği duyarlılığı göstermesi dileğiyle..
Tekrar çok teşekkür ederiz Kanal D ve emeği geçenlere..

Gül Ustabaş Genç